Biogram

Od ponad 20 lat nauczyciel akademicki przekładoznawstwa z języka angielskiego i lokalizacji stron internetowych oraz oprogramowania. Laureatka Listy 100 wyróżniających się osób w promowaniu kompetencji cyfrowych. Pedagog i filolog języka angielskiego, posiada certyfikat Professional Certificate in Web Accessibility (PCWA) nadany przez University of South Australia w Sydney i certyfikat trenera Train The Trainer nadany przez IITD w Irlandii. Od 2011 roku certyfikowany trener programu memoQ wspierający pracę tłumacza pisemnego. Posiada kilkuletnie doświadczenie z prowadzenia audytów poziomu dostępności cyfrowej stron internetowych. Od kilkunastu lat promuje dostępność cyfrową stron internetowych, aplikacji mobilnych, dokumentów cyfrowych, multimediów, propagator zrównoważonego rozwoju w projektowaniu materiałów cyfrowych. Prowadziła szkolenia i warsztaty m.in. w Toronto, Antwerpii i Berlinie. W roku 2015 była członkiem zespołu opracowującego Strategia Komunikacji Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na Lata 2014-2020. W 2014/2015 roku utworzyła pierwsze kwalifikacyjne studia podyplomowe “Włączenie cyfrowe i społeczne: strony internetowe, audiodeskrypcja, multimedia” na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach. Jest członkiem grupy Communications Committee stowarzyszenia International Plain Language Federation. Od kilku lat prowadzi warsztaty i seminaria przybliżając tematykę cyberprzestrzeni w zakresie użyteczności i dostępności materiałów elektronicznych oraz stron internetowych. Współpracuje z organizacjami pozarządowymi, urzędami, instytucjami kultury oraz uczelniami. Współautorka tłumaczenia i redakcji polskiej wersji WCAG 2.1 w roku 2020. Autorka licznych artykułów i uczestnik projektów z zakresu dostępności cyfrowej od 2012 roku. Między innymi zaangażowana jako ekspert ds. dostępności cyfrowej w projekcie „E-podręczniki do kształcenia ogólnego” w latach 2014-2015. W tym samym projekcie w roku 2022, w roli eksperta ds. WCAG, brała udział w opracowaniu materiałów multimedialnych dla szkół branżowych.